Raf

Povem ti, da je efekt podaljšanega vikenda na morju popustil že po enem dnevu v službi … Danes pa je petek in energije imam toliko kot ugasnjen (kaj ugasnjen, pokvarjen!) sesalec, zato sem Bratoma resignirano dovolila igro z vsemi možnimi ninjami, ki jih premoreta, in tako ukradla malo miru. Vseeno sem ujela enega izmed (glasnejših) dialogov …

»A imam lahko tvojega Rafa? Samo za zdaj?« je Malega presenetljivo vljudno prosil Veliki Brat.

»Ampak ne za skoz!!!«

»A sem ti rekel, da samo za zdaj?«

»A sem ti rekel, da ne za skoz!!!«

»Butelj!

»Ti tud!!!«

Balkanske kletvice

Včeraj sem Velikemu Bratu brala Makarovičkino Kokoško Emilijo. Zgodba ga je silno zabavala in prevzela, saj si je (po njegovem krohotanju sodeč) očitno precej živo predstavljal, kako je kravam zaradi gospodinjinega silovitega vreščanja namesto mleka iz vimen začela teči goveja juha in kako so se mačku tace med tekom zavozlale v vozel, učiteljica pa je začela govoriti po francosko, čeprav francosko sploh ni znala, in je otrokom iz ušes začela rasti špinača. Pa tudi stavku »Vreščala je balkanske kletvice, vrgla je lastnemu možu koruzen storž v glavo in se od samega obupa začela mazati po glavi s kurjimi drekci.« je sledila salva otroškega smeha.

Bila sem prav zadovoljna, ker me ni vprašal, kaj so to balkanske kletvice. Čeprav jih kar nekaj že obvlada, nima pojma, v katero kategorijo spadajo. In če sem večino časa prepričana, da je nevednost huda deficienca, se včasih vendarle izkaže, da malo nevednosti nič ne škodi …

p.s. Je pa na koncu tudi čisto sam povzel nauk zgodbe: »Če ti kdo kaj da, moraš reči hvala. Ampak pozabili so pa še povedat, da moraš reči prosim, če hočeš, da ti kdo kaj da.« Veliki Brat, teorijo res obvladaš …

Boljša 1/2

Biti v rožicah …

Bila je v rožicah … Ampak samo dobesedno.

Mango slovenščina

Draga moja, sledijo dobesedni prepisi s predzadnje strani kataloga, ki so mi ga po pošti poslali iz Manga.

Elizabeth Hurley for MNG

To poletje, odkrijte našo novo in neustavljivo privlačno omejeno izdajo kolekcijo kopalk, ki jo je oblikovala Elizabeth Hurley.

Plus, sestri Penélope in Mónica Cruz še vedno delata z nami, na novi omejeni izdaji kolekcije.

Zadovoljstvo zajamčeno

V naši trgovinah smo veseli ponuditi zamenjavo ali vrnitev na ne-nošenih in neopranih oblekah.

Psychodenim Test

Še niste obiskali našo mikrostran?

Nakupujte brez, da bi zapustili svoj dom ter začnite posodabljati svojo garderobo od prvega klika. V naši navidezni trgovini boste našli izbor dodatkov ter …

Check our list of stores

Check our list of stores worldwide at …

Priznaj, da te prevod zabava. Zanima me samo, ali je v slovenščino prevajala Elizabeth ali pa sestri Cruz. Vsekakor je bil to nekdo, ki ne zna slovensko …

Mozolji

Veš, ko mi nekaj začne dražit živce, se težko kar sprijaznim …

Kar vidiš na sliki, so prišitki na pasu, ki je bil kupljen skupaj z otroškimi hlačami! Vseh priveskov na hlačah raje nisem preštevala (nima smisla, da samo sebe spravljam ob živce), res pa ne razumem, zakaj morajo biti na otroškem pasu všiti kar 4 listki: na prvem piše 88 cm, na drugem 100% poliester, na tretjem importado para Mexico por Zara Mexico (le zakaj se je pas potem znašel v ljubljanskem btc-ju?), na drugi strani tretjega listka sta poliester in hecho en Bangladesh prevedena v 11 jezikov, na četrtem listku pa so še tista blazno pomembna navodila za vzdrževanje.

Seveda mi je pa najbolj všeč tole:

Ja, sodobni proizvajalec pač vnaprej misli na sodobnega potrošnika, ki bo te trapaste listke jasno porezal stran, in je zato tudi že prijazno in pozorno predvidel mesto, kjer naj stupidni kupec to stori …

Ni mi všeč, ampak v takšni družbi in časih živimo: nekaj prišijemo z namenom, da bomo to potem nonšalantno odrezali stran!?! In jasno ustvarili še več smeti!!!

Ne vem, no, ampak meni se res zdi, da zna biti vsa tale globalistična embalaža z vsemi možnimi dodatki in podatki za sodobnega potrošnika pogubna … Ma kaj zdi se mi, prav na živce mi gre!

p.s. Verjetno je na mestu, če zaključim s tistim eko-vicem:

Zemlja se je potožila Soncu, da je dobila mozolje.

“Kakšne mozolje?”

“Ah, homo sapiens.”

“Ne sekiraj se, to mine …”

Zemlja porijekla: Kina

Če me bo kdaj kaj spravilo med naturiste, bi to zagotovo lahko bili neznosno veliki prišitki v kopalkah, ki jih je tudi neznosno veliko, na njih pa je napisanega neznosno malo koristnega …

Ne samo da kupiš nekajcentimetrsko flikco, na katero je prišit skoraj enako velik pildek z navodili za pranje in sušenje, z nje na plastificirani nitki visi tudi niz nekajcentimetrskih kartončkov s podatki o ceni, materialu in prevodi v vsaj tri jezike! Jasno, v hlačke je pripopana tudi polivinilasta higienska zaščita, ki sicer s higieno nima nobene veze, pa vendarle tam mora biti, a ne … Pomisli samo, koliko privezkov na enih kopalkicah; pri tem pa raje ne pomisli na živčnost tipične potrošnice, ki bi v garderobi rada pomerila kopalke, a ima blazne težave nase navleči cunjico, saj jo mora poiskati med številnimi papirnatimi priveski, ki visijo z nje in se ji neusmiljeno zapletajo med nogami, da o plastičnem varovalu proti kraji niti ne govorim – kopalke med vso to navlako postanejo komaj opazne!

Zdaj pa pomisli na vse nove, vsakoletne!!!, kolekcije kopalk tega sveta in na vse materiale, ki so potrebni, da jih odpremijo v trgovino!!! In zdaj pomisli še na vse potrošnice tega sveta, ki potem te listke vztrajno in razjarjeno itak potrgamo in porežemo stran.

Prav nič seksi se mi ne zdi, če mi z riti visi pildek z napisom Zemlja porijekla: Kina; Artikal: Kupače gaće

Kastav

Tale striček sicer daje vtis, da se matra, meni pa v Kastavu nad Opatijo ni bilo čisto nič hudega …

Kukuriku, predpasniki in pingvini

Med vsemi temi petelinčki strežejo slow food, ki sploh ni too slow, kar mi je seveda všeč. Oštarijo boš našla v Kastavu nad Opatijo; da si prišla prav, boš seveda vedela po tabli, vsekakor pa tudi po prijetno nežnem vonju tele cvetlične strehe nad teraso.

Kot večina slowfoodarjev ima tudi Kukuriku posadka najraje, če se ji kar prepustiš, in te potem lahko preseneča s hodi po svojem izboru; priznam, da je pričakovanje, kaj te bo doletelo na talarju, precej vznemirljivo, a mi je bilo kar malo žal, ker nisem mogla vplivati na to, kako (ne)zapečen naj bo moj biftek … So me pa popolnoma sesuli s harmonijo karpača in vanj vdelane zeliščne mešanice; da o zelo mladih špargeljcih na mesnih tortelinih niti ne govorim …

Je pa mojo pozornost tokrat ujela krčmarska moda; konobar je bil namreč ves zavit v nek fensi črn predpasnik, ki je seveda segal do tal … Potem sem začela premišljevati, kdaj in kako zelo se je v zadnjih letih med kelnarji, ki očitno dajo nekaj nase, razpasla moda teh dolgih, rjuhastih predpasnikov. Zdaj bi bili pa kar vsi radi kot kakšni francoski garçoni, ali kaj? No, francoski stil me niti malo ne moti, ampak Istra, Portorož, Ljubljana in Bruselj na primer, pač niso v Provansi …

Se boš pa gotovo nasmehnila, če te spomnim, da smo en tak svoj stil nekoč že razvili? Našim kelnarjem so Švabi pravili pingvini; črne hlače in bela srajca, samičke pa so nosile črno krilce in belo bluzico, morda celo miniaturen predpasniček, švedrale so v ortopedskih čevljih, opasane z veliko, črno službeno denarnico – slog je že skoraj povsem opuščen (le zakaj?), a v dovolj zakotnih luknjah te redke primerke še vedno lahko najdeš!

Globalizacija dela svoje tudi v kelnarski modi, kaj čva …

Kukuriku

S poslikanega gradiva boš morda sklepala, da v to oštarijo zahajajo samo petelini (ali pa vsaj, da je lastnik njihov vnet zbiralec) in verjetno imaš prav, čeprav se med obiskovalci zagotovo najde tudi kakšna kura …