Mango slovenščina
May 15, 2008 at 3:37 pm (fuj fuj fuj, jezik(avo))
Draga moja, sledijo dobesedni prepisi s predzadnje strani kataloga, ki so mi ga po pošti poslali iz Manga.
Elizabeth Hurley for MNG
To poletje, odkrijte našo novo in neustavljivo privlačno omejeno izdajo kolekcijo kopalk, ki jo je oblikovala Elizabeth Hurley.
Plus, sestri Penélope in Mónica Cruz še vedno delata z nami, na novi omejeni izdaji kolekcije.
Zadovoljstvo zajamčeno
V naši trgovinah smo veseli ponuditi zamenjavo ali vrnitev na ne-nošenih in neopranih oblekah.
Psychodenim Test
Še niste obiskali našo mikrostran?
Nakupujte brez, da bi zapustili svoj dom ter začnite posodabljati svojo garderobo od prvega klika. V naši navidezni trgovini boste našli izbor dodatkov ter …
Check our list of stores
Check our list of stores worldwide at …
Priznaj, da te prevod zabava. Zanima me samo, ali je v slovenščino prevajala Elizabeth ali pa sestri Cruz. Vsekakor je bil to nekdo, ki ne zna slovensko …
polona said,
May 16, 2008 at 9:17 am
Prevod je super! Enkrat sem slučajno brala, kaj piše na zadnji strani bona, ki ga je možu poslal OBI. Obup!
Tjasa said,
May 20, 2008 at 6:22 am
Mene zanima, če se v take zmazke tudi zapiči inšpektor Pal. Osebno mislim, da je tako flodranje slovenščine bistveno škodljivejše od uporabe tujega jezika.
polna glava said,
May 20, 2008 at 8:20 am
ojej, tole pa presega vse, kar sem kdaj pojmovala kot slabo slovenščino. Pa veš, da sem imela že nekaj idej o tem (kratkega linka pa še vedno ne znam dodati v komentar)
Sem pa tudi sama doživljala prenekatere zabavne minute ob prebiranju navodil za uporabo raznih mašinc, ki jih prodajajo v obiju in bauhausu!
Vale said,
May 20, 2008 at 11:42 am
Jaz poznam z Mangom drugo štorijo. Znanka je preko neta naročila torbcio, ki je stala kar zajeten kup cekinov, ki jih je plačala iz moževe kreditne kartice. Torbice najprej ni bilo na zalogi, potem je bila, pa ni prišla na pravi naslov, potem je spet bila izven zaloge, na koncu pa nihče več ni odgovarjal na maile, kamoli, da bi se kdo oglašal na telefon. Tako je mož ostal brez cekinov, ona pa brez torbice …